Mashta - Ravimtaim Egiptusest

2024 Autor: Gavin MacAdam | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 13:39

Internetis pole praktiliselt täielikku teavet selle hämmastava taime kohta, mille kuivatatud rohtu pakuvad beduiinid ja nobedad venelased, kes sisenesid kiiresti kasumlikku ärisse. Kuid erinevatel foorumitel küsivad inimesed Mashta kohta, püüdes laiendada keskmisi ridu väikesele paberilehele, mis on pakendi külge kinnitatud. Proovime neid aidata

Kuidas see kõik algas

Minu lapselapsel tekkis pehmele põsele punetus. Kuna maja sisehoovis hulkuv kassidehulk neile meeldib basseini ääres lamamistoolidel ja tugitoolidel lõõgastuda, eeldasime, et see on samblik. Võtsime ühendust lähima apteegi proviisoriga, kes andis meile salvi. Salv oli efektiivne, punetus kadus. Kuid niipea, kui lõpetasite naha määrimise, naasis kõik mõne päeva pärast oma esialgsesse vormi.

Üks sõber pakkus, et see on allergia. Ja teine jagas Mashta taime kuiva ürti, mis on saadud beduiinidelt. Paki lühikeses tekstis öeldi ürdi võimest aidata erinevate nahahaiguste, sealhulgas allergiate korral. Pealegi kinnitas ürdi andnud sõber selle paranemisvõimet, viidates oma kogemustele allergiate ravimisel.

Otsustasin otsida Internetist imelise Mashta kohta lisateavet, kuid ma ei leidnud midagi muud kui teksti ümberjutustamist paberilehelt erinevates foorumites, kus inimesed püüdsid ka rohu kohta rohkem teada saada.

See olukord tekitas kahtlust rohuga petmises, kuigi mõned foorumite inimesed rääkisid sellest väga meelitavalt, jutustades, kuidas nad Mashta abiga psoriaasi ravisid või ravimtaimede infusioonist saadud kompressidega tugevdasid juukseid, mis jätsid pea enne ravi terveid tükke.

Relvastatud araablastega

Mulle tundus, et kuna ravimtaim kasvab Egiptuses ja on kuulus oma tervendavate võimete poolest, peab selle kohta olema teavet araabia keeles. Pärast nelja araabia tähestiku tähe sisestamist jõudsin saitidele, kus öeldi, kuidas ilusat soengut teha, kuid rohu kohta ei mainitud midagi.

Kuid selline teave andis vähemalt mõningaid vihjeid. Sain teada, et araabia keeles tähendab "mashta" ilmselt "kammi" ja "soengut", see tähendab, et on olemas seos juustega. Kuid müüjad kuulutasid, et ravimtaim tugevdab juuksejuuri. Võib -olla näitas selline seos ürdi araabiakeelse nime päritolu. See tähendab, et selline ravimtaim on tõepoolest olemas, kuid tõenäoliselt on sellel veel mõned nimed, sealhulgas ladinakeelne nimetus, mis on määratud kõikidele taimedele, kui botaanikud neid klassifitseerimise „riiulid” järgi „maha panevad”.

Juhuslik leid

Otsinguid jätkates sattusin huvitava raamatu juurde, mis ilmus 1912. aastal Berliinis. See sisaldas araabiapäraseid taimede nimesid ja nende ladinakeelseid vasteid. Taime araabiakeelne nimi oli märgitud ladina tähtedega kirjutatud transkriptsioonis, kuid mõnes kohas oli araabia tähtedega kirjutatud sõnu.

Kuna minu saksa keele oskus piirdub kahe -kolme tosina sõnaga, otsustasin eessõna vahele jätta, mis ulatus üle paarikümne lehekülje ja hakkasin seetõttu ligi kolmesajaleheküljelist raamatut lehitsema lõpp.

Rõõm ja sellele järgnev pettumus

Võite ette kujutada minu rõõmu, kui lk 212 nägin 4 hinnalist araabia tähte, mis olid kirjutatud paksus mustas kirjas. Ladina vaste oli Scandix pecten veneris taim. Leidsin sellise taime kergesti, olles saanud tohutu pettumuse.

Kuigi araabiakeelne nimi sobis sellele taimele väga, kuna vene keeles kõlas see nagu "Veenuse harjas", ei sarnanenud Scandixi kitsad sulelised lehed üldse minu ees lebavate väikeste südamekujuliste lehtedega.

Raamatu uuesti sirvimine

Esimene mõte oli muidugi see, et beduiinid kauplesid rohu all nimega "Mashta", sest keegi ei tea mida.

Pettumusest jahtudes naasin raamatu juurde, lugedes hoolikalt selle pealkirja - "Egiptuse, Alžeeria ja Jeemeni taimede araabiakeelsed nimed". Egiptus oli esimene ja seetõttu ei saanud see vaevalt leheküljel 212 olla.

Tõepoolest, lk 212 rääkis Alžeeria taimedest. Kuigi araabiakeelne nimi sobis minu otsinguga, näitas transkriptsioon, et see pole "mashta", vaid "meshta", mida ma rõõmuhoos ignoreerisin.

Fakt on see, et araabia keeles on ainult üks täishäälik, "alif". Ülejäänud täishäälikuid tähistatakse täishäälikutega, mida ilmalikus kirjanduses reeglina ei joonistata. Siin on Koraani tekst koos kõigi vokaalidega.

Seetõttu võib sama sõna lugeda erineval viisil, kui te seda sõna ei tea, kuid täishäälikuid pole. Sõnadel "mashta" ja "meshta" on neli identset kaashäälikutähte. Tekstis ei olnud häälitsusi. Nii pidasin ma Alžeeria "meshta" Egiptuse "mashta" -ks.

Fotol paremalt vasakule (nii loetakse araabiakeelseid tekste) sõna "mashta". Esimene on ilma vokaalideta, nagu see oli raamatus, teine on "mashta", kolmas on "meshta" (löök esimese tähe kohal ja all on täishäälik).

Leidsin Egiptuse mashta leheküljelt 70. Ja just seda mul oli vaja, et loobuda süüdistusest, mille olin beduiinide vastu mõelnud. Kuid sellest lähemalt teises artiklis.

Kokkuvõte

Võib -olla tajub keegi minu lugu meie saidi teemale mittevastavana. Kuid otsustasin siiski oma otsingut kirjeldada. Arvan, et minu eeskujust inspireerituna on inimestel võimalik Internetist leida väga vajalikku teavet, mis ei taha kõnele kergesti avaneda. Otsimisel on peamine olla kannatlik ja proovida otsida, lähenedes otsinguobjektile erinevatest positsioonidest.